Tumač volonter

Семиологија је наука о знацима (симболима) и њиховом значају у међусобној комуникацији особа, као и у комуникацији стручњака помажућих професија са клијентима. Обухвата уочавање, ...

Projektni menadžer

Перевод и локализация; Интернационализация (I18N); Локализация (L10N); Управление операциями с терминологией; Переводы

(1) U prevodilačkoj agenciji to je osoba koja je odgovorna za sveukupno upravljanje prevodliačkim projektima. (2) U međunarodnim kompanijama, ovo zvanje se ponekad dodeljuje ...

Freelance prevodilac

Перевод и локализация; Переводы

Prevodilac koji prihvata posao od kompanije za usluge prevođenja ili lokalizacije, ali nije direktno zaposlen u toj kompaniji.

Kulturološka adaptacija

Перевод и локализация; Переводы

Ispravljanje teksta kako bi bio u skladu sa kulturološkim aspektima ciljnog jezika.

pozajmljivanje

Язык; Перевод и локализация; Переводы

Korišćenje predmeta iz izvornog jezika u jeziku na koji se prevodi. Često su to kulturološke realije kao što su francuski baget hleb ili ruska rublja, koji ne postoje u jeziku na ...

Термины в новостях

Особые термины

jelena milic

0
Terms
0
Глоссарии
0
Followers

Отрасль/сфера деятельности: Кино Категория: Киноведение

Неореализам

Италијанска филмска школа, која се јавља по завршетку 2. Светског рата. Карактеристике филмске школе су приче о радничкој класи и сиротињи. Филмови су ...