Современный термин происходит от двух древних греческих слов, ἔνθεος (entheos) и γενέσθαι (genesthai). Entheos означает буквально «в Бога», более свободно переведены «вдохновили». Греки использовали его как термин похвалы для поэтов и других художников. Genesthai означает «чтобы быть». Так энтеоген «то, что заставляет (человека) быть в Бога». «Создание Божественного внутри», то есть перевод иногда — не совсем правильно - энтеоген подразумевает, что что-то создается (в отличие от просто воспринимать то, что уже есть) ни что то, что воспринимается, в пределах пользователя (в отличие от имеющих независимое существование)