Перевод и локализация

Перевод и локализация

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Категории 17333Terms

Добавить новый термин

Contributors in Перевод и локализация

Become a Contributors

Перевод и локализация > Управление операциями с терминологией

письменный переводчик

Перевод и локализация; Интернационализация (I18N)

Лицо, которое передает смысл письменного текста с одного языка на другой. Человек, который переводит устно не переводчик, но переводчика. ...

письменный перевод

Перевод и локализация; Интернационализация (I18N)

Конечный результат процесса передачи смысл письменного текста с одного языка на другой.

технический переводчик

Перевод и локализация; Интернационализация (I18N)

Переводчик с обязательные и необходимые knowsledge, подготовку и опыт в конкретной технической области, как финансы, компьютерные науки, техника, химикаты, электроника и ...

редактирование

Перевод и локализация; Интернационализация (I18N)

Чтение текста для выявления ошибок, несоответствий, неверные грамматики и пунктуации, плохого или неправильного стиля и, в случае перевода, соответствие исходного текста и сделать ...

локализация

Перевод и локализация; Интернационализация (I18N)

В переводе это процесс адаптации программного обеспечения для конкретного языка, законов, технических стандартов и требованиям целевого рынка, например, переводить файлы справки, ...

стандарты ISO

Перевод и локализация; Интернационализация (I18N)

Стандарты определены Международной организацией по стандартизации, которые названы как ISO + номер. Работы по подготовке международных стандартов обычно проводится через ...

языковая пара

Перевод и локализация; Интернационализация (I18N)

(1 переводчик или переводчик переводит с и на двух языках. (2) исходный язык и целевой язык перевода или толкования. (3 два языка, переводчик работает (активный язык) и с ...