Официальное идиома, учился, Чарльз Филлмор, Пол Кей и Кэтрин о ' Коннор в поддержку их теории строительства грамматики (1).

Не говоря уже о строительство может быть описан в терминах его синтаксической, семантической и прагматические свойства, некоторые из которых являются регулярными и некоторые из которых являются своеобразным.

, Не говоря уже о строительство отображает регулярные синтаксические свойства и характеризуется наличием координации совместно не говоря уже, который координирует два prosodically известные выражения (стресс). Этой конструкции иллюстрируется предложения (1) ниже. В этом примере, основные арифметические выражения и передовых алгебра (помечены как A и B соответственно), prosodically известные и координируется не говоря уже о.

1. Джон не понимает основные арифметические не говоря уже расширенный алгебра B в семантическая терминов, строительство имеет своеобразные свойства, которое скоординированных выражения интерпретируются как контрастирует баллов по шкале, где второй соединительная (Расширенный алгебра) имеет более выразительный силу, чем первый (основные арифметические). В контексте спрашивать о Джона ГРАСП передовых алгебры, в результате не говоря уже строительства, высказывания (1) передает информацию, что потому, что Джон не понимает основные арифметические, он является еще менее вероятно понять передовые алгебра. Это лежит на той предпосылке, что понимание основных арифметических является предварительным условием для понимания передовых алгебра.

Не только делает строительство отвергают особое предложение (например, что Джон понимает расширенный алгебра), но он делает это, предоставляя соответствующую дополнительную информацию. Соответствующей информации относится к первым соединительная (A) и устанавливает импликативные масштаба между выражениями, соединился, не говоря уже о. Если Джон не понимает, что (A) это означает, что он не понимает, (B). Прагматического влияние этой конструкции является первым отвергая слабее, предложение, предложение, которое наше внимание сосредоточено на (например ли Джон понимает расширенный алгебра) является более решительно Инвертированное, чем было бы в противном случае.