interferencia electromagnética (EMI)

One crossover event inhibits the chances of another crossover event. Also known as positive interference. Negative interference increases the chance of a second crossover. See ...

interferencia

Язык; Перевод и локализация; Переводы

La influencia excesiva de léxico en el texto de origen, o de sintaxis en el texto de destino (ver estructuras sintácticas, sintaxis). Una de las dos leyes de traducción de ...

Transvenoso

Изделия медицинского назначения; Товары для лечения сердечных заболеваний

Introducido al corazón mediante una vena. Ver endocardial.

Válvula tricúspide

Изделия медицинского назначения; Товары для лечения сердечных заболеваний

El portal que controla el flujo de sangre entre el atrio derecho y el ventrículo derecho.

Índice Tobillo Brazo (ITB)

Изделия медицинского назначения; Товары для лечения сердечных заболеваний

Una prueba no invasiva que refleja la proporción de la medición de la presión arterial de tobillos a brazos a pantalla para la presencia de una enferemdad vascular periférica.

Acelerómetro

Изделия медицинского назначения; Товары для лечения сердечных заболеваний

Un dispositivo para medir la aceleración. Utilizado como sensor en la tasa adaptativa de los marcapasos para medir el movimiento corporal.

Vena Cava

Изделия медицинского назначения; Товары для лечения сердечных заболеваний

Cualquiera de las dos grandes venas que regresan la sangre al atrio derecho del corazón. La vena cava superior regresa la sangre de la cabeza, cuello y pecho; la vena cava ...

catéter de ablación

Изделия медицинского назначения; Товары для лечения сердечных заболеваний

Catéter especial que permite que la energía pase a través de éste. El catéter se usa para tratar una enfermedad. También se le conoce como catéter terapéutico.