idioma 'A'

idioma 'A'

El o los idiomas hacia los cuales un intérprete tiene competencia de interpretar profesionalmente. El término Idioma 'A' es también usado en reuniones para significar los idiomas destino hacia los que se provee la interpretación. Por ejemplo, en una convención donde todas las presentaciones se dan en inglés, y se ofrece interpretación al alemán, español y francés, estos últimos tres serían los idiomas activos, y el inglés sería el idioma pasivo.

0 0

Улучшить

Добавить изображение

Часть речи: имя существительное
Синоним(ы): Synonym_₀
Словарь:
Отрасль/сфера деятельности: Перевод и локализация
Категория: Интернационализация (I18N)
Company:
Продукт:
Акроним-сокращение:

Дополнительно

Добавить в My Glossary (мой глоссарий)

Выбрать другой язык:

Дополнительно

Что вы хотите сказать?

Просмотреть похожие термины

idioma

Образование; SAT терминология

Language.

idioma

Психология; Анализ поведения

las caracteristicas del comportamiento verbal compartido por los miembros de una comunidad verbal, incluyendo su vocabulario

idioma 'B'

Перевод и локализация; Интернационализация (I18N); Локализация (L10N); Управление операциями с терминологией

Idioma distinto del idioma dominante del intérprete (pero desde el cual interpreta profesionalmente hacia su idioma 'A', en el cual tiene competencia a nivel de lengua materna). ...

idioma fusional

Язык; Грамматика

Los idiomas fusionales son aquellos en los que las divisiones entre los morfemas suelen ser difíciles de identificar y afijos individuales tienden a tener significados complejos. ...

idioma primario

Программное обеспечение; Операционные системы

The language of the full language pack that a Language Interface Pack (LIP) can be installed onto.

portapapeles

Программное обеспечение; Перевод и локализация; Интернационализация (I18N)

Una herramienta de Windows utilizada como memoria intermedia para copiar y pegar texto.

alfanumérico

Программное обеспечение; Перевод и локализация; Интернационализация (I18N)

Que consiste ya sea en letras o número, o ambos.

registro

Программное обеспечение; Перевод и локализация; Интернационализация (I18N)

Un archivo de Windows que almacena las preferencias del usuario, incluida la configuración regional así como configuraciones específicas de cada aplicación.

análisis contextual

Программное обеспечение; Перевод и локализация; Интернационализация (I18N)

Entiéndase como el proceso por el cual se determina la forma de abordar un texto con base en los caractéres que lo rodean. Tal es el caso de la lengua árabe, donde un glifo cambia ...