Company: Others
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
Ellenzéki signifiers paradigma meg egy képviselő az összehasonlító osztályozás az azonos implicit dimenzió, és amelyek együtt határozzák meg a teljes univerzum a diskurzus (releváns ontológiai domain), pl. pár jó/rossz ha 'nem jó' nem feltétlenül "rossz" és fordítva (Leymore).
Coppie di significanti opposti, in un sistema paradigmatico, che appartengono allo stesso piano semiotico e che insieme definiscono un universo completo del discorso (dominio ontologico pertinente): es. buono/cattivo laddove 'non buono' non è necessariamente 'cattivo' e vice versa (Leymore).
Derrida ezt a kifejezést, ha egyidejűleg "különbség" és a "halasztás" alkotta meg. Ő szándékosan biztosítani, hogy (franciául) a különbséget a "különbség" szó volt látható, csak írásban. Hozzáadása Saussure fogalma jelentése lét differenciál (jelek alapján különbség), a kifejezés célja, hogy emlékeztessen minket, hogy jelek is elhalasztja a jelenléte, mit jelent végtelen helyettesítések signifiers keresztül.
Derrida coniò questo termine per alludere contemporaneamente alla 'differenza' e al 'differimento'. Egli si accertò deliberatamente che (in francese) la distinzione dalla parola usata per 'differenza' apparisse solo nella scrittura. Ampliando il concetto saussuriano secondo cui il significato è un valore differenziale (basato sulle differenze tra segni), il termine vuole ricordarci che i segni rinviano alla presenza di ciò che significano anche attraverso infinite sostituzioni di significanti.
Stuart Hall ciklus több kapcsolódó, de jellegzetes "pillanatok" folyamatokban a tömegkommunikáció - termelés, a forgalomba, a forgalmazás/fogyasztás és a reprodukció.
Termine utilizzato da Stuart Hall per riferirsi ai singoli momenti, tra loro interconnessi, della comunicazione di massa: produzione, circolazione, distribuzione/consumo e riproduzione.
Ez utal, hogy hivatkozni a dolgok, ezek hiányában a szavak ereje. Elmozdulása által Hockett jelölte a kulcs "eleme" a nyelv.
Riferito al potere del lingaggio di riferirsi a oggetti in loro assenza. La sostituzione fu identificata da Hockett come caratteristica chiave del linguaggio.
A ciklus diskurzus-elmélet által használata általában tükrözi a hangsúly a feltételes szabadlábra helyezés helyett langue. Sok kortárs elmélet befolyásolja Michel Foucault kezelésére nyelv, nem mint a monolitikus rendszer, de a strukturált, a különböző diskurzusok, mint tudomány, jog, kormány, orvosi, újságírói és erkölcs.
L'uso del termne discorso da parte dei torici riflette l'enfasi sulla parola piuttosto che sulla lingua. Molti teorici contemporanei, influenzati da Michel Foucault, considerano la lingua non come un sistema monolitico, ma strutturato in diversi discorsi, quali la scienza, la legge, il governo, la medicina, il giornalismo e la morale.
Lévi-Strauss az az előirányzat, a már meglévő anyag, amely készen áll a kézben (és a folyamatban, saját identitás hozzájárulni) széles körben-kifejezés hivatkozik a intertextual történő gyógykezelésben gyakorlat elfogadására és kiigazítására jeleket más szövegek.
Termine usato da Levi-Strauss per indicare l'appropriazione di materiali pronti per l'uso (nel processo di costruzione della propria identita'), e' ampiamente usato in riferimento all' adozione da parte dell'autore di simboli tratti da un altro testo.
Az úgynevezett "érzelmi tévedés" (irodalmi elmélet, aki kompetensnek tekintette a jelentése, mint a szövegen belül tartózkodó azonosított) magában foglalja, az értelmében a szöveg találjon az olvasói értelmezések - e elmélet látta, mint egyfajta relativizmus. Néhány kortárs elmélet tekintik ezt a "tévedés"-mivel a legtöbb accord kellő fontosságot az olvasó célokra.
La cosi' detta fallacia affettiva (identificata dai teorici della letteratura che vedono il significato come insito nel testo) consiste nel relazionare il significato di un testo all'interpretazione dei lettori, che questi teorici vedono come forma di relativismo. Pochi teorici contemporanei considerano questo fallace poiche' la maggiuor parte accorda la dovuta importanza alle convinzioni dei lettori.
Signifiers, amely hiányzik a szöveg, de amely (ezzel szemben) Mindazonáltal befolyásolják egy jelölő ténylegesen felhasznált értelmében (amely a paradigma ugyanazokat készült). Két formája hiányában van egyedi címkéket angolul:, ami "feltűnő hiánya" és az, ami "magától értetődő". Lásd: dekonstrukció, paradigma, paradigmatikus elemzés, jelölő.
Significanti non presenti in un testo, che tuttavia influenzano il significato del significante effettivamente in uso ( tratto dallo stesso set di paradigmi). Due forme di assenza hanno nomi specifici in inglese: quella che e' evidente per la sua assenza, e quella che non c'e' bisogno di dire. Vedi anche: decostruzione, paradigma, analisi paradigmatica, significante.
Ez a kifejezés hivatkozik egyfajta következtetés (levonás és indukciós) mellett, amely kezeljük egy jelölő mint egy szabály például egy ismerős kódból, és majd következtetni, mi ez azt jelenti, hogy a szabály alkalmazásával Peirce fel.
Termine usato da Pierce in riferimento ad una forma di inferenza (insieme a deduzione e induzione) per la quale un significante e' trattato come caso di una regola di un codice familiare, ed in seguito si inferisce il suo significato applicando la regola.
Míg Saussure letelepedett az általános elvet, hogy mindig jelek kapcsolódnak egyéb jelei, a modell jelölő kapcsolatát és jelentett stabil és kiszámítható.
Se Saussure ha fissato il principio generale secondo cui i segni si riferiscono sempre ad altri segni, in questo modello il rapporto tra significante e significato era stabile e prevedibile.
Kódok nélkül artikuláció áll egy sor jelek viselő nincs közvetlen kapcsolatban egymással. Ezeket a jeleket nem osztható a visszatérő kompozíciós elemek.
I codici privi di articolazione consistono in una serie di segni che non hanno alcuna relazione diretta gli uni con gli altri. Questi segni non sono divisibili in elementi compositivi ricorrenti.
A hármas a megjelölés modell egy jel felosztása három szükséges alkotóelemeket. Peirce modell a jel egy hármas modell.
Si basa sulla divisione del segno in tre elementi costitutivi necessari. Il modello del segno di Peirce i triadico.
Derrida azzal érvelt, hogy a domináns ideológiai diskurzus támaszkodik a metafizikai illúzióját egy transzcendentális jelentett - egy végső referent jelent rendszer, melyik van ábrázolva, mint "abszolút és egyszerűsíthetetlen" stabil, időtlen és átlátható - mintha független, és hogy a rendszer megelőzően középpontjában.
Derrida ha sostenuto che il discorso ideologico dominante si basi sull'illusione metafisica di un significato trascendentale, un referente ultimo nel cuore di un sistema significante che viene descritto come \"assoluto ed irriducibile\", stabile, senza tempo e trasparente, come se prescindesse da e precedesse quel sistema.
A végtelen a véges-elem használata egy funkció, amely médiával kapcsolatos általános már említett "szemiotikai gazdaság". a strukturális jellemzője a dupla artikuláció belül szemiotikai rendszert lehetővé teszi, hogy egy végtelen számú értelmes kombinációk keletkező kis számú alacsony szintű egységek.
L'uso infinito di elementi finiti è una caratteristica che in relazione al mezzo in generale è stata definita \"economia semiotica\". La caratteristica strutturale della doppia articolazione in un sistema semiotico consente di generare un numero infinito di combinazioni provviste di significato usando un numero ristretto di unità di livello basso.
A narratíva olyan események "lánc" ábrázolása. a rendezett arisztotelészi narratív formában, ok-okozati összefüggés és a célok viszont története (kronológiai események) telek: elején jelenségek a középső, és események közepén okoz azoknak a végén.
Rappresentazione di una \"catena\" di eventi. Nella forma narrativa aristotelica canonica, causalità e obiettivi trasformano la trama (eventi in ordine cronologico) in intreccio: gli eventi iniziali sono la causa di quelli nel mezzo e gli eventi nel mezzo sono la causa di quelli alla fine.
A kifejezés használata sokféle és szövegek értelmezése különböző hallgatóság (Volosinov).
Espressione che si usa per riferirsi alla diversità di impiego ed interpretazione di testi da parte di pubblici diversi (Volosinov).
Az egyik a célok semioticians, a denaturalization: árulkodó jelenségek, amelyek a megtett-for-nyújtott, "természetes" társadalmilag kódolt alapját.
Uno degli obiettivi dei semiotici è la denaturalizzazione: rivelare la base socialmente codificata di fenomeni dati per scontati in quanto \"naturali\".
Az a folyamat, amely során a befogadók értelmezik az üzenetet a különböző környezeti tényezők hatása alatt.
Comprensione ed interpretazione di testi da parte di decodificatori in riferimento a codici rilevanti (Jakobson).
Fiske barátait kifejezés a kódokat, amelyek közösek, egy tömeg hallgatóság tagjai, és amely informálisan tanult tapasztalat, nem pedig szándékosan vagy intézményi beemelése. Ellentétben narrowcast kódok szórási kód egyszerűbbek szerkezetileg, alkalmazó szabvány egyezmények és "képletek" - tehát ők tud generálni, klisék és sztereotípiák.
Espressione di Fiske per indicare i codici condivisi dai membri di un pubblico di massa che vengono appresi in maniera informale attraverso l'esperienza anziché deliberatamente o istituzionalmente.
Roland Barthes bevezette a rögzítést. Nyelvi elemek a szövegben (például egy felirat) szolgál 'horgony' (vagy korlátozása) a preferált mért kép (ezzel szemben a szemléltető kép használata a horgonyt a kétértelmű verbális szöveg).
Concetto introdotto da Roland Barthes. Gli elementi linguistici in un testo possono servire per \"ancorare\" (o limitare) le letture preferite di un'immagine (al contrario l'uso illustrativo di un'immagine può ancorare un testo verbale ambiguo).
Egy ábra a beszéd, amelynek során részben egész, nemzetség, faj, vagy fordítva.
Figura retorica che prevede la sostituzione della parte per il tutto, del genere per la specie o vice versa.
A kifejezés a szociolingvisztika, a nyelv egy adott társadalmi csoport tagjai által használt megkülönböztető módon utalva. a szemiotikai szempontból szélesebb körben folyamodik alkódok megosztott tagjai az ilyen csoportok (lásd kódok).
Termine della sociolinguistica che si riferisce alle maniere distintive in cui viene usata una lingua dai membri un particolare gruppo sociale. In semiotica il termine si può riferire in senso più vago ai sottocodici condivisi dai membri di detti gruppi (vedere \"codici\").
Egy jel, amely nem tartalmaz más jelek, ezzel szemben a komplex jele.
Segno che non contiene alcun altro segno, a differenza di un segno complesso.
Saussurean szemiotika a kifejezés jelentése utal a kapcsolatát a jelölő és a jelentette.
Nella semiotica saussuriana, si riferisce al rapporto tra significante e significato.
Néhány szemiotikai háromszögek, ez vonatkozik az értelemben megjelölés (mi Peirce néven a interpretant).
In alcuni triangoli semiotici, si riferisce al senso creato dal segno (che Peirce chiamava \"interpretante\").
Valósult meg valami tekinthető viszonylag elvont kiválasztása korlátozott, sőt egyedülálló módon, nediferencirana, állandó és nepromenjiva dolog, és hogy az alapvető természetét is adottnak (lásd: Timothy Leary).
Trattare un significato relativamente astratto come se fosse una cosa immutata, fissa, indifferenziata, legata, la cui natura essenziale può essere data per scontata (vedere Essenzialismo).
Míg a poststructuralism gyakran úgy értelmezik, egyszerűen csak "anti-strukturalizmus", érdemes megjegyezni, hogy a címke utal egy irányzat, amely fejlett után, az a és a strukturalizmus kapcsolatban. Poststructuralism épül, és alkalmazkodott structuralist fogalmak mellett problematising, sokan közülük.
Sebbene spesso interpretato semplicemente come \"antistrutturalismo\", vale la pena notare che quest'etichetta si riferisce ad una scuola di pensiero che si è sviluppata dopo, al di fuori ed in relazione allo strutturalismo.
Ez a csúszós kifejezés, amely látszólag egy korszak sikerre modernizmus utal, filozófiailag szövetkezett a poststructuralism, a dekonstrukció, a radikális szkepticizmus és a relativizmus -, amellyel osztozik az anti-foundationalist állást. Ironikusan posztmodern szinte során meg lehetne ellenállni meghatározása.
Termine evanescente che si riferisce ad un'epoca che segue il modernismo, è filosoficamente affine al poststrutturalismo, alla decostruzione, allo scetticismo radicale ed al relativismo, con cui condivide una posizione antifondazionalista.
Azok, akik elutasítják a szöveges determinizmus (például poststructuralists) hangsúlyozzák a szövegek - a pluralitás jelentése "polysemic" jellegét.
Chi rifiuta il determinismo testuale (per esempio i poststrutturalisti) sottolineano la natura \"polisemica\" dei testi: la loro pluralità di significati.
Jakobson barátait modell, a nyelvi kommunikáció dominanciája az egyik hat tényező belül egy megnyilatkozás tükrözi a különböző nyelvi funkció. a megnyilatkozások, ahol a költői függvény erőfölényben (pl. az irodalmi szövegek), a nyelv ellát-hoz lenni több 'opaque', mint a hagyományos próza, hangsúlyozva a jelölő és közepes (és a lényegesség), vagy az űrlap, a stílus vagy a kód legalább annyi mint bármely jelentett, tartalom, "üzenet", vagy hivatkozási jelentése.
Nel modello della comunicazione linguistica di Jakobson, la predominanza di uno dei sei fattori in un enunciato riflette una funzione linguistica diversa. Negli enunciati in cui predomina la funzione poetica (per es. nei testi letterari), la lingua tende ad essere più \"opaca\" rispetto alla prosa convenzionale nel sottolineare il significante ed il mezzo (e la loro materialità) o la forma, lo stile o il codice almeno tanto quanto ogni significato, contenuto, \"messaggio\" o significato referenziale.
Phonocentrism egy általában eszméletlen értelmező elfogultság, amely kiváltságok beszéd, írás át (és ebből következően) a szóbeli hangzásbeli át a vizuális).
Pregiudizio interpretativo normalmente inconscio che privilegia la lingua orale rispetto a quella scritta.
Jakobson barátait modell, a nyelvi kommunikáció ezt kell tekinteni az egyik a kulcs függvény-ból egy jel. Ez a funkció utal, hogy az addresser és a címzett közötti kapcsolat építését.
Nel modello della comunicazione linguistica di Jakobson, si ritiene che sia una delle funzioni chiave di un segno. Questa funzione si riferisce alla sua costruzione di un rapporto tra emittente e destinatario.
Jean Piaget használja ezt a kifejezést az az út, ahol kisgyermekek néha úgy tűnik, hogy nehezen elválasztó a címkéket, amelyek adunk a dolgokat a dolgok maguk, mintha az ilyen signifiers a referents lényeges része. Még felnőttekkel, bizonyos signifiers tekintik néhány olyan messze "önkényes", nem szociálisan tetszőleges megszerzése szinte mágikus erő - úgy, mint "grafikus" káromkodás és sérti - a lényeg kiemelése kérdésekre adott signifiers.
Jean Piaget usa questo termine per riferirsi alla maniera in cui talvolta sembra che i bambini piccoli facciano fatica a separare le etichette che diamo loro per le cose e le cose stesse, come se i significanti in questione fossero parte essenziale dei loro referenti.
Kódok, amelyek már naturalized jelennek meg azok, amelyek olyan széles körben, a kultúra, és amely tanult ilyen elosztott egy korai kor, azokat úgy kell kialakítani, de "természetesen" kell adni.
I codici che sono stati naturalizzati sono quelli così ampiamente distribuiti in una cultura e che vengono appresi in così tenera età da sembrare non costruiti ma appresi \"naturalmente\".
Bizonyos helyzetekben a naturalizmus realizmus, amely részletes, de felszínes a megjelenése a dolgokat (élethűség), szemben a mód, amely tükrözi a mélyebb, alaposabb megértése a "lényeges" jellegű (kevésbé specifikus és "tipikus") egyfajta redukcionista tekinthető.
In alcuni contesti il naturalismo viene visto come forma riduzionistica del realismo che offre rappresentazioni dettagliate ma superficiali dell'apparenza delle cose (verosomiglianza), anziché essere una modalità che riflette una comprensione più profonda della natura \"essenziale\".
Modernizmus utal a mozgalom szerte a művészetek, a Nyugat, amely nyomon követhetők legyenek a tizenkilencedik század végén, a magassága mintegy 1910-1930 volt, és fennállt, amíg körülbelül az 1970. Ez volt jellemzi a legtöbb nagyjából elutasítása a hagyomány és a művészet, mint utánzás. Az érintett jelentős kölcsönös megtermékenyítést, a Művészetek és annak különböző formái a különböző országok között. a vizuális művészetek tartalmazza, kubizmus, a dadaizmusból, a szürrealizmus és a futurizmus.
Movimento trasversale tra le arti occidentali le cui origini si possono far risalire all'Ottocento, che ha raggiunto l'apice tra il 1910 ed il 1939 e che è sopravvissuto fino alla fine degli anni Settanta circa. Era caratterizzato, in termini vaghi, dal rifiuto della tradizione e dell'arte come imitazione.
A mimetikus célja képviselete magában foglalja a kísérlet arra, hogy utánzó vagy szoros megfigyelhető jellegét meghatározza-ból egy külső valóság szimulálni, mintha ez a tapasztalt és közvetlenül, közvetítés nélkül.
Lo scopo mimetico nella rappresentazione implica il tentativo di imitare o simulare da vicino i tratti osservabili della realtà esterna, come se venisse esperita direttamente e senza mediazione.
Egy metonym is magában foglaló, használ egy képletes beszéd jelentett állni egy másik jelentett, ami közvetlenül kapcsolódik hozzá vagy szorosan társult vele valamilyen módon, nevezetesen a helyettesítési hatás az oka.
Figura retorica che prevede l'uso di un significato al posto di un altro in relazione diretta con esso o affine ad esso in qualche modo, segnatamente la sostituzione dell'effetto per la causa.
Metafora fejezi ki az ismeretlen (ismert irodalmi zsargon, mint a "tenor") tekintetében az ismerős (a "jármű"). a tenor és a jármű általában kapcsolódnak: azt kell, hogy egy fantáziadús ugrást felismerni, hogy a hasonlóság utal, amely egy friss metafora. Szemiotikai szempontból a metafora magában foglalja egy jelentett, mint egy jelölő utalva egy meglehetősen eltérő jelentett. Metaforák kezdetben látszik szokatlan, mert ők nyilvánvalóan figyelmen kívül hagyja "literal" vagy megjelölő hasonlóság.
Modo di esprimere ciò che non è familiare (nel lergo letterario, il \"tenore\") in termini di familiare (il \"veicolo\"). Normalmente tenore e veicolo non hanno relazione tra di loro: dobbiamo fare un balzo con l'immaginazione per riconoscere la somiglianza a cui allude una metafora nuova.
Semioticians hangsúlyozni a mediatedness tapasztalatai, arra emlékeztet bennünket, hogy mindig állunk, a jelek és kódok, nem objektív unmediated valóság.
I semiotici sottolineano che l'esperienza è mediata, ricordandoci che abbiamo sempre a che fare con segni e codici, non con una realtà oggettiva non mediata.
Saussure koncepció értelmében volt tisztán szerkezeti célokat szolgálnak, relációs és differenciál - alkalmazásában jelek úgy tekintettek, mint fekve rendszeres kapcsolatban állnak egymással. Ezzel szemben a hivatkozási jelentése a referents jeleit és szövegek ábrázolása. Kommunikáció-átviteli modellben jelentése egyenértékű, tartalom.
Il concetto saussuriano di significato era puramente strutturale, relazionale e differenziale: il significato dei segni era visto come insito nella loro relazione sistematica gli uni con gli altri.
Jakobson barátait modell, a nyelvi kommunikáció ezt kell tekinteni az egyik a kulcs függvény-ból egy jel. Ez a funkció a kódok, amelyen belül a jele lehet úgy értelmezni, hivatkozik.
Nel modello di Jakobson della comunicazione linguistica, si ritiene che sia una delle funzioni chiave di un segno. Questa funzione si riferisce ai codici nei quali si può interpretare il segno.
Ez értelemszerűen a kifejezés egy szöveg vagy szöveg - referents, ami literalists inkább az conflate értelmében.
Termine che si riferisce o a un testo o al significato di un testo, referenti che i letteralisti tendono a far convergere.
Bár jel lehet felismerni, szavak, képek, hangok, anyagi formájában működik, vagy tárgyak, olyan dolgok, nincs belső jelentése, és válik jelek csak fektetünk azok jelentését. Jelei az ilyen már nincs anyagi létezés: csak a jel jármű birtokol tárgyi anyag.
Sebbene i segni possano essere percepiti sotto le forme materiali di parole, immagini, suoni, atti o oggetti, queste cose non hanno significato intrinsico e diventano segni solamente quando riversiamo in essi un significato. I segni in quanto tali non hanno esistenza materiale: solo il veicolo del segno ha sostanza materiale.
Diachronic analitikai vizsgálatok változása a jelenség (például egy) idővel (szemben a szinkronikus elemzés).
Studio dei cambiamenti di un fenomeno (per esempio, il codice) nel tempo (a differenza dell'analisi sincronica).
Jacques Derrida által létrehozott posztstruktúrális stratégia amely a szövegértelmezésre irányul.
Strategia poststrutturalista per l'analisi testuale sviluppata da Jacques Derrida.
A rendes használat során ez a kifejezés valami, amely érinti, vagy érintkezik valami mást; néhány semioticians használja, hogy valami, ami bizonyos értelemben része (vagy azonos tartományban) valami mást.
Nell'uso comune, il termine si riferisce a qualcosa che tocca o sfiora qualcos'altro; alcuni semiotici lo usano per riferirsi a qualcosa che è in un qualche senso parte di (o parte dello stesso dominio di) qualcos'altro.
A kultúrális relativizmus az az álláspont, amely szerint minden kultúrának meg van a saját értékrendje, és a gyakorlati megvalósulás alaplán egyik sem tekinthető alacsonyabb vagy felsőbb rangúnak, vagy \"hitelesebbnek\".
Mentalità secondo cui ogni cultura ha la propria visione del mondo e che nessuna di esse possa essere considerata più o meno privilegiata o \"vera\" nella rappresentazione della \"realtà\" rispetto ad un'altra.
A Louis Hjelmslev és Viggo Brondal dán nyelvészek által létrehozott struktúralista és formalista nyelvészcsoport.
Gruppo strutturalista e formalista di linguisti fondato dal linguista danese Louis Hjelmslev (1899-1966) e Viggo Brondal (1887-1953).
Realisták ez a kifejezés hozzászokott leír egy álláspontot, amely társítani ismeretelméleti relativizmus és a tagadása minden megtudható valóságot kívül reprezentációs egyezmények megléte.
Termine utilizzato dai realisti per descrivere una posizione che associano al relativismo epistemologico ed alla negazione dell'esistenza di qualsiasi realtà conoscibile al di fuori delle convenzioni della rappresentazione.
Realisták ez a kifejezés hozzászokott leír egy álláspontot, amely társítani ismeretelméleti relativizmus és a tagadása minden megtudható valóságot kívül reprezentációs egyezmények megléte.
Termine utilizzato dai realisti per descrivere una posizione che associano al relativismo epistemologico ed alla negazione dell'esistenza di qualsiasi realtà conoscibile al di fuori delle convenzioni della rappresentazione.
A mennyiségi formájában szöveges elemzés bevonásával a kategorizálás, és a visszatérő elemek formáját vagy tartalmát a szövegeket. Ez a módszer is használható együtt szemiotikai elemzés (szemiotikai szöveges elemzés, hogy egy kvalitatív módszertan).
Forma quantitativa di analisi testuale che comprende la categorizzazione e il conteggio degli elementi ricorrenti nella forma o nel contenuto dei testi.
A társadalmi-kulturális és személyes egyesületek termelt, mint egy olvasó dekódolja a szöveget.
Associazioni socioculturali e personali prodotti durante la decodifica di un testo da parte del lettore.
Ez a koncepció bevezetett Freud pszichoanalitikus értelmezése Dreams: kondenzációs, több gondolatok tömörített egy szimbólum.
Concetto introdotto da Freud per l'interpretazione psicanalitica dei sogni: nella condensazione, vari pensieri si condensano in un simbolo.
Jakobson barátait modell, a nyelvi kommunikáció ezt kell tekinteni az egyik a kulcs függvény-ból egy jel. Ez a funkció magában foglalja a címzett (ideális olvasó) (általában implicit) építése.
Nel modello di comunicazione linguistica di Jakobson, si ritiene che sia una delle funzioni chiavi del segno.
Saussure kifejezés a megjelölés tartalmazza más jelek. A szövege általában egy összetett jel.
Termine saussuriano per un segno che contiene altri segni. Normalmente un testo è un segno complesso.
Szemiotikai szempontból kommunikáció magában foglalja a kódolás és dekódolás szövegek szerint a megfelelő kódok (Jakobson).
Dal punto di vista della semiotica, la comunicazione comprende la codifica e la decifrazione di testi secondo le convenzioni dei codici appropriati (Jakobson).
"Józan" képviseli a leginkább elterjedt kulturális és történelmi értékek, attitűdök és hiedelmek belül egy adott kultúrában. Működő kódok és mítoszok ideológiai erők által létrehozott .
I valori, gli atteggiamenti e le credenze culturali e storici più comuni in una data cultura. Viene generato da forze ideologiche che operano mediante codici e miti.
A történelmi-társadalmi folyamat, amellyel egy adott kód egyezmények (pl. a műfaj) vált széles körben létrehozott (Guiraud).
Processo sociale storico per cui si consolidano e diffondono le convenzioni di un particolare codice (ad es. per un genere) (Guiraud).
Az egyik a szemiotika alapvető fogalmait. Semiotic kódok eljárási rendszerrel kapcsolatos egyezmények való megfeleltetése során használatos, signifiers és signifieds az egyes tartományokban.
Uno dei concetti fondamentali in semiotica. I codici semiotici sono sistemi procedurali di convenzioni affini per significanti e significati correlati in certi domini.
Egymást kölcsönösen kizáró signifiers egy paradigma beállítása képviselő kategóriák, logikusan tiltakozott, és amelyek együtt pár határozza meg a teljes univerzum a diskurzus (releváns ontológiai domain), pl. él/nem-él. Az ilyen ellentétek minden távon szükségszerűen maga után vonja annak ellentéte, és nincs ideje közel.
Coppia di significanti che si escludono a vicenda in un paradigma, che rappresentano categorie logicamente opposte e che congiuntamente definiscono un universo completo di discorso (dominio ontologico rilevante), ad esempio vivo/non vivo.
Az orosz kulturális szemiológus Yuri Lotman megalkotta ezt a kifejezést, "az egész szemiotikai tér az adott kultúra" hivatkozni,-azt is úgy, mint egy szemiotikai ökológia, amelyben különböző nyelvek és a média egymásra.
Termine coniato dal linguista russo Jurij Lotman, è l'àmbito della semiosi in cui i processi del segno operano nel gruppo di umwelten interconnessi.
