Category: Sports
Created by: karolinajar
Number of Blossarys: 1
Spanish, Latin American (XL)- Spanish (ES)
- English (EN)
- Polish (PL)
- Dutch (NL)
- Portuguese (PT)
- Portuguese, Brazilian (PB)
É um esporte tradicional vasco que pratica-se principalmente no País Vasco e em algumas regiões de Espanha cercanas ao país Vasco, mas também em México, Argentina, Chile e Peru. A disciplina consiste em que ao menos dois participantes batem por turnos uma bola contra uma muralha utilizando um bastão de madeira. Os origens do esporte datam do século XIII.
Es un deporte tradicional vasco que se practica principalmente en el País Vasco y en algunas regiones de España cercanas al País Vasco, pero también en México, Argentina, Chile y Perú. La disciplina consiste en que al menos dos participantes golpean por turnos una pelota contra un muro utilizando un bate de madera. Los orígenes del deporte datan del siglo XIII.
É um esporte tipico espanhol em que os competidores lançam uma barra metálica. Tem numerosas versões de este jogo segundo a região de Espanha. As primeiras referencias á barra espanhola do século XII.
Es un deporte típico español en que los competidores lanzan una barra metálica. Hay numerosas versiones de este juego según la región de España. Las primeras referencias a la barra española datan del siglo XII.
Apareceu em Finlândia e pratica-se sobre todo em Finlândia, Estônia e os Estados Unidos. Os participantes competem levando a suas mulheres por uma pista de obstáculos. Ganham os que chegam até o final primeiro. Há varias lendas que descrevem a aparição de este esporte.
Apareció en Finlandia y se practica sobre todo en Finlandia, Estonia, Australia y los Estados Unidos. Los patricipantes compiten llevando sus mujeres por una pista de obstáculos. Ganan los que lleguen al final primeros. Hay varias leyendas que describen la aparición de este deporte.
Também conhecido como "octopush" joga-se numa piscina de 2 ou 3 metros de profundidade. O objetivo é fazer gol com o disco na porteira do time adversário. Há dois times de 6 pessoas e o partido consta de dois tempos, de 15 minutos casa um.
También conocido como "octopush", se juega en una piscina de 2 o 3 metros de profundidad. El objetivo es hacer gol con el disco en la portería del equipo adversario. Hay dos equipos de 6 personas y el partido consta de dos tiempos, de 15 minutos cada uno.
É um esporte ao voleibol, com a diferença de que os jogadores podem utilizar só as pernas e o peito para mexer a bola. É um esporte originário do sudeste de Asia, muito popular em Camboja, Tailândia e Malásia.
Es un deporte parecido al voleibal, con la diferencia de que los jugadores pueden utilizar solo las piernas y el pecho para tocar la pelota. Es un deporte originario del sudeste de Asia, muy popular en Camboya, Tailandia y Malasia.
É um esporte holandês que parece-se ao basquetebol. Joga-se entre dois times de 8 pessoas: 4 homens e 4 mulheres em cada time. Os jogadores tem que embocar a pelota dentro do cesto de vime ou plastico. Esta disciplina esportiva apareceu no ano 1902.
Es un deporte holandés que se parece a baloncesto. Se juega entre dos equipos de 8 personas: 4 hombres y 4 mujeres en cada equipo. Los jugadores tienen que embocar la pelota dentro de una canasta de mimbre o plástico. Esta disciplina deportiva apareció en el año 1902.
Também conhece-se como "cálcio storico". O esporte jogou-se somente em Florência, Itália e os seus origens datam do século XVI. É uma mistura de varias disciplinas como rugby e futebol, e pode ser muito violento. Os jogadores levam trajes tradicionais florentinhos.
También se conoce como "calcio storico". El deporte se juego solamente en Florencia, Italia y sus origenes datan del siglo XVI. Es una mezcla de varias disciplinas como rugby y fútbol, y puede ser muy violento. Los jugadores llevan trajes tradicionales fiorentinos.
