Home > Отрасль/сфера деятельности > Язык > Funniest translations

Funniest translations

This category attempts to showcase some of the funniest translations in real life from around the world. To qualify, an image and a short background description must accompany the translation itself.

Contributors in Смешные переводы

Funniest translations

Просьба не шуметь во время молитвы

Язык; Смешные переводы

Объявление в южнокитайском храме с просьбой не перебивать молящихся во время ритуала.

Дамы или господа

Язык; Смешные переводы

A excellent way to keep the bothrooms clean!

одноразовая покупка

Язык; Смешные переводы

Disposable merchandise. The Chinese character xing is equivalent to "able" in the word disposable. However, it also has the other meaning combined with other words.

если вас обокрали

Язык; Смешные переводы

Если у вас есть что-нибудь кражи, пожалуйста, немедленно обратиться в полицию.

туристическая линия

Язык; Смешные переводы

Тур автобусные линии. К сожалению английские слова не может быть разделена так легко, или они будут означать совершенно разные ...

сухофрукты

Язык; Смешные переводы

Это должны были переведены как сухофрукты области. Однако китайский символ для сухой (Ган) может также интерпретироваться как F ...

ошибка переводческого сервера

Язык; Смешные переводы

Это классический пример плохой машинного перевода, пройдя весь путь. Владелец китайского ресторана хотел его магазин вывесок, переведены на английский язык, поэтому он пошел онлайн и сделал машинного ...

Избранные глоссарии

10 Best Tech Companies to Work for

Категория: Технологии   1 10 Terms

Starbucks Frappuccino Blended Beverages

Категория: Food   1 22 Terms