Home > Terms > Сербский (SR) > prevodivost
prevodivost
Lingivistički univerzalisti smatraju da može da se kaže bilo šta na svakom jeziku i da šta god da se kaže na jednom, može da se prevede na drugi jezik. Međutim, lingivistički relativisti smatraju da je prevod sa jednog na drugi jezik u najmanju ruku problematičan a nekad i nemoguć. Neki teoretičari koriste ovaj termin kada govore o "prevođenju" neverbalizovanih misli u jezik. Neki relativisti smatraju da čak i u okviru jednog jezika svaka ponovna formulacija reči utiče na značenje - nemoguće je reći jednu istu stvar različitim rečima. Ponovna formulacija nekada menja način na koji se stvara značenje i, samim tim, oblik i sadržaj su nerazdvojivi i upotreba medijuma utiče na oblikovanje značenja.
- Часть речи: имя существительное
- Синоним(ы):
- Словарь: Semiotics
- Отрасль/сфера деятельности: Язык
- Категория: Общие языковые термины
- Company: Другое
- Продукт:
- Акроним-сокращение:
Выбрать другой язык:
Что вы хотите сказать?
Термины в новостях
Особые термины
А-линија
Оцртавање хаљине или сукње која је ужа на врху, а шири се нежно у стране да направи "А" облик. Лепо изгледа на већини фигура са одређеним ...
Участник
Избранные глоссарии
Browers Terms By Category
- Общий закон(5868)
- Контракты(640)
- Патенты и торговые марки(449)
- Юридические термины(214)
- Законодательство США(77)
- Европейское законодательство(75)
Законодательство(7373) Terms
- Домашний кинотеатр(386)
- Телевидение(289)
- Усилитель(190)
- Цифровой фотоаппарат(164)
- Цифровая фоторамка(27)
- Радио(7)
Бытовая электроника(1079) Terms
- Знакомства(35)
- Романтическая любовь(13)
- Платоническая любовь(2)
- Любовь в семье(1)
Любовь(51) Terms
- Инвестиционное банковское дело(1768)
- Персональное банковское обслуживание(1136)
- General banking(390)
- Слияния и поглощения(316)
- Ипотека(171)
- Первоначальное публичное предложение акций(137)
Банковская деятельность(4013) Terms
- Общие термины по ювелирному делу(850)
- Стиль, кройка и шитье(291)
- Бренды и фабричные марки(85)
- General fashion(45)